Gerard Augustin

Gerard Augustin

Gerard Augustin

Fransa’nın güneyinde Tulon’da doğdu, Pris bölgesinde yaşıyor ve çalışıyor. Felsefe öğretmeni. Flammarion Yayınları ile, Digraf yayınlarında redaktör. Bugünlerde Harmattan Yayınlarında Levée d’ancre markasıyla yayın yapan bölümde yardımcı yönetici. Başlıca kitapları : Sans intention (1970), Ariane (1974), Vies nouvelles (1979), Indes méditerranéennes (1984), Dragons (1987), La Fille de Roland (1992), Le Guide des égarés (1999), Le Retour du temps (2002), La ville qui ment (2002), Cons-tantza/Constanţa (fransızca/rumence iki dilde, 2003), Le voyage de Lao-tseu à Constantinople (2004), Nicosie suivi de Les Banquets de Dinana (2008).
İngilizce’den çevirileri : Poésie du Kérala (1997), Ayyappa Paniker, Kurukshetram (2000), La migration des tribus (2001), Paul Henry, Mari d’Ingrid (2008) ; de l’espagnol : Antonio Cisneros, Chant cérémoniel contre un tamanoir (1997), Poésie chilienne, 1973-1998, (1999), J. Lezama Lima, Le paradis retrouvé, en collaboration avec M. Falempin (2000), Myrta Sessarego, Frôlement d’ombres, en collaboration avec M. Cassir (2004) ; du grec : Nanos Valaoritis, Soleil exécuteur d’une pensée verte (1999), Mon Certificat d’éternité (2001), Anidéogrammes (2007), La Boîte de Pandore (2008), Dino Siotis, Le solstice des anges (2006).
Birçok dilden çeviriler yaptı (Yunanca, Rumence, Türkçe, Litvanyaca ve İngilizce).

 
secme-siirler

 

 

GerardAustin